据日本方面的消息，朱伯崑先生《易学哲学史》的日文译本全十二册将于今年下半年在日本朋友书店出版发行。

此书的译事始于2002年，日本周易学会组织日本周易学者组成翻译组，由著名学者伊东伦厚教授负责。此书已经译竣，原定于今年3月出版，因伊东伦厚教授不幸于今年1月病逝，出版因此推迟。朱先生和伊东教授都没能看到《易学哲学史》日文本的出版，诚为恨事。

《易学哲学史》全书一百五十万字，是日文所译当代中国哲学著作中篇幅最大的，其工作的繁重程度可想而知。日文版《易学哲学史》是中日两国学者心血的结晶，是中日学术交流中的一段佳话，也是朱先生对世界哲学做出的贡献。