讲座时间：2012年11月5日（星期一）下午2:00-5:00
讲座地点：英杰交流中心第八会议室

演讲安排：
14:00-15:00   中东和中以关系：现状与前景
15:00-16:00   中文版《密释纳》——渐入佳境的中犹传统间对话
16:00-17:00   张学良研究

第一场
谢爱伦：中东和中以关系：现状与前景

中国正处于一个关键的转折期，转折点是：将80年代以来改革开放的惊人经济成果转化为全球外交影响力。
在中美在全球各地，特别是在亚洲和非洲，为原料、地缘政治利益以及政治外交权力而进行的潜在对抗中，以色列所要面对的问题是：如何为最近的将来预备一种重新评估过的对华政策，特别是后危机时代的政策？与此同时，我们还将讨论几个有关的中东问题。
本讲座将以中国进一步崛起为假设来思考以色列的立场，认为耶路撒冷未来的对华政策应该融入崭新的、非传统的思考。考虑到双边关系、中东和平进程、伊朗和北朝鲜的核问题等多种因素，论者将探讨以色列应该如何重新审视对华关系。

第二场：
张平：中文版《密释纳》——渐入佳境的中犹传统间对话

对于中国来说，更好地理解后《希伯来圣经》时代的律法类犹太经典，应该说是一件相当急迫的事情。因此，将拉比犹太教典籍《密释纳》完整地介绍给中国学术界是非常必要的。这项工作可以通过将全部六卷《密释纳》译介到中国这样一种里程碑式的工作来开展。两大文明间的文化间对话将由此进步，中国也将同时获得对以色列的更深入的真实理解。说到底，以色列和中国都是“新而旧”的国度，两国都在很大程度上依赖于其灿烂的古代传统。
犹太传奇，包括故事、格言、训诫等等，相对来说已在中国为人所知。但这只是犹太经典的一小部分。这一部分吸引了中国学者是因为其中包含了“道”，是一种在道德层面上的求道思维。
应该指出，学习和理解《密释纳》的核心内容，是理解犹太信仰和伦理的前提，其重要性绝对不亚于对犹太传奇的理解。此外，通过学习《密释纳》，人们可以更好地内化对人类文明做出巨大贡献的犹太与中国传统间的巨大相似性。
我希望在由理解犹太和中国的文化、信仰与伦理的学者完成《密释纳》的译介之后，中犹传统之间将取得真正意义上的相互尊重。

第三场：
谢爱伦：张学良研究

本专题以近期在中国、美国和英国等地公开的资料文件为基础，包括了纽约哥伦比亚大学图书馆近5000页的口述历史和其他资料。
我的讲述方式将不同于其他研究者。这是一个奇特的故事：少帅染上鸦片瘾却又戒掉；同情法西斯却在回国后为抗日而与之决战，甚至不惜为此与共产党联盟；招蜂惹蝶却为其政敌和上司的夫人所迷倒。这是一个既强又弱的人的故事，一个因为自己的性格而在自己的国土上当了几十年囚徒的故事。他在中国历史上留下了无法磨灭的痕迹，却很少有人知道他的真相。
揭开这个人物的神秘面纱将有助于理解20世纪和今天的中国。


演讲人简介：

谢爱伦教授：以色列特拉维夫大学常务副校长，特拉维夫大学历史学与东亚学教授，艾森伯格东亚事务讲席教授。其有关中国现代历史的学术著作在英、美、中、以等国出版，其著作包括：《东方战争的起源——中日战争中的中国和英国》（1976）、《英国与中国：帝国的势头》（1984）、《从鸦片战争到毛泽东的继承人的中国》（1990）。《外国在华企业的命运》一书2005年由社科出版社在中国出版。他目前正在写作一本关于中以关系的著作。谢爱伦教授同时也出版过两本历史小说：《本哈扎尔》（1990）和《她曾叫他马诺》（1998）。

张平教授：以色列特拉维夫大学东亚学系副教授。其主要学术领域为犹太与中华文明的传统间对话和拉比犹太教典籍的译注研究。其著作包括：《阿伯特——犹太智慧书》（1996）、《天下通道精义篇——犹太处世书》（2003）、《密释纳?种子部》（2011）。张平教授同时也是一位专栏作家，曾为《中国企业家》、《走遍天下》等杂志撰写与犹太传统相关的专栏。