基本信息：

姓名：Nicolas Standaert钟鸣旦

职务：北京大学哲学与宗教学系客座讲席教授

研究领域：明末清初中欧文化交流：包括礼仪、视觉艺术、物质文化、历史、印刷文化、基督教史；目前的重点是书写文化间历史、中间性（in-betweenness），以及汉语基督教文献。

地址：李兆基人文学苑三号第3212室

联系方式：nicolas.standaert@pku.edu.cn

 

 

学习及工作经历

 

1977-1982：荷兰莱顿大学汉学学士及硕士

1982-1983：复旦大学（上海）中国历史与哲学研究

1984：荷兰莱顿大学汉学博士

1993-2025：比利时鲁汶大学汉学教授；自2000年10月起为正教授

2002年（春季）：普林斯顿高级研究院历史研究成员

2003-至今：比利时皇家科学与艺术学院院士

2009年（春季）：加州大学伯克利分校访问教授

2011年（春季）：哈佛大学访问教授

2024年（秋季）：哈佛大学东亚语言与文明系访问学者

2025年（春季）：北京大学人文与社会科学研究院访问学者

2025年：比利时鲁汶大学名誉教授

2026年：北京大学哲学与宗教学系客座讲席教授

 

代表作 (中文版; 英文版请见英文网页)

 

专著：

《进入全球公共视域的清帝国——欧洲文献里的中国邸报》陈妍蓉译, 上海：上海人民出版社, 2025, 460 页 . ISBN: 9787208192799.

 

《历史文本的文化间交织——中国上古历史及其欧洲书写》,陈妍蓉译, 上海：上海人民出版社, 2025, 488 页. ISBN: 9787208192782.

 

《礼仪之争中的中国声音》,陈妍蓉译, 上海：上海人民出版社, 2021, 555 页. ISBN: 9787208171350.

 

《礼仪的交织：明末清初中欧文化交流中的丧葬礼》,张 佳译, 上海：上海古籍出版社, 2009. 282 页. ISBN 978-7-5325-5383-9. 2019: ISBN 978-7-5325-9356-9.

 

Methodology in View of Contact Between Cultures: The China Case in the 17th Century, (CSRCS Occasional Paper no. 11), Hong Kong: Centre for the Study of Religion and Chinese Society, Chung Chi College, The Chinese University of Hong Kong, 2002, 64 页. ISBN 962-86556-8-X. Chinese translations: “文化接触的方法论：17世纪中国的个案研究”, 宋剛译, 在姚平,《当代西方汉学研究集萃: 宗教史卷, Shanghai: Shanghai guji chubanshe, 2012, 第283-327页； "文化相遇的方法论；以十七世纪中欧文化自相遇为例",刘贤译,《清史研究(2006:4), 第67-88页.

 

《傳教中的「他者」：中國經驗教我們的事》, (輔仁大學天主教研究譯叢2), 洪力行译, 陳妍蓉 & 陳聰銘较订, 台北：辅大书坊, 2014, 122 页. ISBN 978-986-6221-92-7.

 

《可親的天主: 清初基督徒論 [蒂] 談 [天]》,何麗霞译, (辅大神学丛书 46), 台北: 光启出版社, 1998, 150 页., ISBN 957-546-348-X.

 

《楊廷筠: 明末天主教儒者》, 聖神研究中心, 香港：聖神研究中心, 1987, 315 页.《杨廷筠: 明末天主教儒者》, 北京：社会科学文献出版社, 2002, 316 页., ISBN 7-80149-822-4. (

编著：

 

(与 Ad Dudink 杜鼎克、王仁芳),《徐家匯藏書樓明清天主教文獻續編 (Sequel to Chinese Christian Texts from the Zikawei Library) 》, 台北：利氏学社, 2013. 34 卷. ISBN 978-957-29848-4-0.

 

(与 Ad Dudink 杜鼎克、Nathalie Monnet蒙曦),《法國國家圖書館明清天主教文獻Chinese Christian Texts from the National Library of France / Textes chrétiens chinois de la Bibliothèque nationale de France》, 台北：利氏学社, 2009. 26 卷, ISBN 978-957-29848-3-3.

 

(与 Ad Dudink杜鼎克),《耶穌會羅馬檔案館明清天主教文獻 (Chinese Christian Texts from the Roman Archives of the Society of Jesus) 》, 台北：利氏学社, 2002. 12 卷, ISBN957-9390-16-9.

 

(与 Ad Dudink杜鼎克、黃一農、祝平一), Xujiahui cangshulou Ming Qing tianzhujiao wenxian 《徐家匯藏書樓明清了主教文獻 (Chinese Christian Texts from the Zikawei Library》, 台北：辅仁大学出版社, 1996. 5 卷, ISBN 957-98886-0-4.

 

 

数据库：

(与 Ad Dudink杜鼎克): CCT-database (Chinese Christian Texts Database): http://www.arts.kuleuven.be/sinologie/english/cct在(国际)期刊和书籍上发表了200多篇文章或章节。